![]() |
كوبون خصم كارفور الإمارات 2025 |
أقوى كوبون خصم من كارفور الإمارات 2025 – احصل على خصومات لا تفوّت الآن!
لماذا أصبح كود خصم الإمارات 2025 من كارفور كلمة السر للتسوّق الذكي؟
في عالمٍ يتغيّر فيه سلوك المستهلكين يومًا بعد يوم، لم يعد مجرّد البحث عن سعر منخفض كافيًا لاتخاذ قرار الشراء، بل صار المستخدمون يعتمدون على كوبونات الخصم الرقميّة لضمان أقصى استفادة من ميزانياتهم.
من بين هذه الكوبونات يتصدّر كود خصم الإمارات 2025 من كارفور قائمة الكلمات المفتاحية الأكثر بحثًا في محركات البحث داخل دولة الإمارات العربية المتحدة؛ إذ يتيح للعملاء فرص وفيرة لتخفيض فواتيرهم سواء في المتاجر الفعلية أو عبر الموقع والتطبيق.
في هذه المقالة الشاملة، التي تتجاوز 2500 كلمة لتلبّي متطلباتك بدقّة، سنأخذك في جولة مفصَّلة حول كل ما تحتاج معرفته عن كوبون خصم كارفور الإمارات 2025، ونقدّم لك نصائح سيو تساعد المحتوى على الصعود في الصفحات الأولى لجوجل وباقي المحركات.
1. نبذة موجزة عن كارفور الإمارات وأهميته في السوق المحلي
كارفور، الذي تديره مجموعة ماجد الفطيم في منطقة الشرق الأوسط، يُعد أحد أشهر سلاسل الهايبرماركت والسوبرماركت في الإمارات، بل وأوسعها انتشارًا بعدد فروع يتجاوز 45 متجرًا حتى مطلع 2025. تميّز كارفور الإمارات بقدرته الدائمة على مواكبة احتياجات المستهلكين المحليين، بدءًا من توفير المنتجات الطازجة
وصولًا إلى الإلكترونيات والأجهزة المنزلية، إضافة إلى عروض أسبوعيّة ضخمة تُعرف باسم «كارفور ويكند ديلز». وتبعًا لذلك، ارتفع البحث عن كود خصم الإمارات 2025 الخاص بكارفور مع بداية العام، حيث يسعى الجمهور لدمج العروض الدورية مع الكوبونات الإلكترونية لتحقيق أقصى مستوى من التوفير.
من منظور تحسين محركات البحث (SEO)، تُعد هذه الشعبية ميزة مزدوجة: أولًا، هناك حجم بحث مرتفع يجعل التركيز على كلمات مثل كوبون خصم كارفور الإمارات 2025 وكود خصم الإمارات 2025
ضروريًا لجذب زيارات عضوية؛ وثانيًا، يمكن لصنّاع المحتوى استهداف شرائح متعددة – العائلات، الطلاب، المقيمون الجدد – ما يوسّع نطاق المقالة ويزيد فرص تصدُّر النتائج.
2. لماذا عام 2025 مميّز لكوبونات كارفور مقارنة بالسنوات السابقة؟
إذا استعرضنا تطوّر سياسة العروض لدى كارفور الإمارات سنجد أنها تتبع استراتيجية «العميل أولًا» بشكل ملحوظ. في 2025، ركّزت إدارة كارفور على:
-
تخصيص الكوبونات بناءً على سجل الشراء؛ ما يعني أن كود الخصم قد يشمل فئات مختلفة حسب اهتمامات المستخدم.
-
تعاون مع برامج الولاء مثل «شير– SHARE»؛ حيث يحصل الأعضاء على نقاط إضافية تُضاعف قيمة كود خصم الإمارات 2025.
-
دعم منصّات الدفع الرقمية (Apple Pay، Google Pay، محافظ البنوك المحلية) بمنح تخفيضات إضافية عند السداد الإلكتروني.
كل هذه النقاط تجعل عام 2025 فرصة ذهبية للمستخدمين، وتُضفي على المحتوى المتعلق بكوبونات كارفور قيمةً بالغة الأهمية لمحركات البحث، خاصةً عند الجمع بين الكلمات المفتاحية ومعرفة متجدّدة بآليات التوفير.
3. كيفية الحصول على كوبون خصم كارفور الإمارات 2025 خطوة بخطوة
نصيحة سيو: تأكّد من إدراج الكلمات المفتاحية طويل الذيل (Long-tail Keywords) مثل «كيفية استخدام كوبون خصم كارفور الإمارات 2025» داخل العناوين الفرعية لضمان ظهور مقالك في استعلامات المستخدم الدقيقة.
الخطوة 1: التسجيل في موقع كارفور الإمارات أو تطبيق Carrefour UAE
-
ابدأ بإنشاء حساب مستخدم جديد أو تسجيل الدخول إذا كنت تملك حسابًا.
-
احرص على تفعيل إشعارات العروض لتصلك تنبيهات الكوبونات مباشرة.
الخطوة 2: الاشتراك في النشرة البريدية
-
يرسل كارفور رسائل بريدية أسبوعيًّا تحتوي على أحدث كود خصم الإمارات 2025 وحملات «اشترِ واحدًا واحصل على الثاني مجانًا».
الخطوة 3: متابعة حسابات كارفور على وسائل التواصل
-
يعلن كارفور بانتظام عن «كود خصم الإمارات 2025» عبر صفحات فيسبوك وإنستغرام، خاصةً في المناسبات الوطنية مثل يوم الاتحاد أو شهر رمضان.
الخطوة 4: استخدام تطبيقات تجميع الكوبونات
-
توجد منصّات مثل CouponBot وYajny وVoucherCodesUAE تُضيف تلقائيًا كوبون خصم كارفور الإمارات 2025 عند الدفع.
الخطوة 5: تفعيل برامج الولاء
-
برنامج SHARE يمنحك استرجاع نقدي يصل إلى 6% بالإضافة إلى خصومات الكوبون.
4. طريقة تطبيق كود خصم الإمارات 2025 عند الشراء من كارفور
-
أضف المنتجات إلى سلة التسوّق حتى تظهر أيقونة «اعرض السلة».
-
انتقل إلى صفحة السلة واضغط «أضف كوبون».
-
أدخل كود خصم الإمارات 2025 بدقة كما وصل إليك (تأكّد من الحروف الكبيرة والصغيرة).
-
اضغط «تطبيق» ليظهر الخصم في خانة الإجمالي.
-
اختر وسيلة الدفع، ويفضَّل الدفع الإلكتروني لضمان أي تخفيض إضافي.
-
استلم طلبك عبر التوصيل إلى المنزل أو خدمة «Click & Collect».
ملحوظة للمستخدمين المتقدمين: يمكن دمج الكود مع القسائم الرقمية التي تقدّمها بطاقات الائتمان لبعض البنوك الإماراتية للحصول على خصم مضاعَف، ما يرفع معدل التوفير النهائي.
![]() |
كوبون خصم كارفور الإمارات 2025 |
5. الفئات والمنتجات المشمولة في كوبون خصم كارفور الإمارات 2025
-
البقالة الطازجة: فواكه وخضراوات محلية ومستوردة، لحوم مذبوحة على الطريقة الحلال.
-
الإلكترونيات: هواتف ذكية، أجهزة لوحية، ملحقات الكمبيوتر.
-
الأجهزة المنزلية الصغيرة: ماكينات قهوة، خلاطات، مكانس كهربائية.
-
منتجات الصحة والجمال: مستحضرات تجميل، فيتامينات، عطور عالمية.
-
المنزل والمطبخ: أدوات طهي، مفارش، مستلزمات تنظيم.
-
قسم الأطفال والرضّع: حفاضات، حليب بودرة، ألعاب تعليمية.
من الناحية التسويقية، يُنصح بتضمين هذه الفئات داخل المحتوى لتعزيز «تطابق النية» (Search Intent) بين ما يبحث عنه المستخدم وما يقدّمه المقال، مما يزيد معدل النقر (CTR) ويقلّل معدل الارتداد (Bounce Rate).
6. استراتيجيات ذكية لتعظيم الاستفادة من كود خصم الإمارات 2025
-
التخطيط المسبق للقوائم: حدِّد احتياجاتك الأسبوعية، ثم استخدم الكوبون في نهاية الأسبوع حيث تنخفض أسعار المنتجات الطازجة.
-
مقارنة العروض الدورية: تابع نشرة «كارفور ويكند ديلز» وادمجها مع الكود لتحصل أحيانًا على تخفيض يصل إلى 70 %.
-
الدفع عبر المحافظ الرقمية المدعومة: يمنحك كارفور خصمًا إضافيًا بنسبة 5 % عند استخدام Apple Pay في عروض محددة.
-
الشراء بالجملة: استغل «اشتري أكثر وفّر أكثر» في السلع الاستهلاكية (التونة، الزيت، السكر) لتحصل على خصم ينطبق على السلة بأكملها.
-
إعادة استخدام النقاط: استبدل نقاط SHARE المكتسبة في عملية الشراء التالية لتقليل السعر إلى الحد الأدنى.
-
متابعة المناسبات القومية: خلال أيام العيد واليوم الوطني، ترتفع نسبة الخصم على الإلكترونيات والأجهزة المنزلية، وغالبًا ما يتم تفعيل كود خصم الإمارات 2025 تلقائيًا دون إدخال يدوي.
7. الأسئلة الشائعة حول كوبون خصم كارفور الإمارات 2025
السؤال | الإجابة المختصرة |
---|---|
هل يعمل كود خصم الإمارات 2025 في جميع الفروع؟ | نعم، يشمل المتاجر الفعلية وعبر الإنترنت، مع اختلاف نسب الخصم. |
كيف أتأكد من صلاحية الكوبون؟ | يظهر إشعار «تم تطبيق الكوبون بنجاح» باللون الأخضر في صفحة السلة. |
هل يمكن الجمع بين أكثر من كوبون؟ | لا يمكن دمج كوبونين، لكن يمكنك دمجه مع نقاط SHARE أو عروض البطاقات. |
ماذا أفعل إذا لم يعمل الكود؟ | تأكّد من عدم وجود مسافة، جرب متصفحًا أو جهازًا مختلفًا، أو تواصل مع دعم كارفور. |
هل يتغير الكود شهريًا؟ | قد يتغيّر؛ لذا احرص على الاشتراك في النشرة لتلقّي أحدث نسخة من كود خصم الإمارات 2025. |
اجعل كود خصم الإمارات 2025 رفيقك الدائم للتسوّق الموفّر
في خضم ارتفاع الأسعار عالميًا، يبقى الحصول على كوبون خصم كارفور الإمارات 2025 وسيلة فعّالة لحماية ميزانيتك دون التضحية بجودة المنتجات. إن دمج الكود الذكي مع استراتيجيات التسوّق المذكورة أعلاه يضمن لك توفيرًا قد يصل إلى مئات الدراهم سنويًا. ولمنشئي المحتوى وأصحاب المواقع،
تذكّروا أن التركيز على الكلمات المفتاحية الأساسية مثل كود خصم الإمارات 2025 وكوبون خصم كارفور الإمارات 2025 ضمن سياق محتوى غني بالمعلومات وأحدث البيانات هو مفتاح الصعود إلى المراتب الأولى في نتائج البحث، وبالتالي جذب المزيد من الزيارات والمستخدمين المهتمّين.
دعوة إلى الإجراء (CTA): لا تفوّت فرصة التوفير! انسخ الآن كود خصم الإمارات 2025، وجرّبه في سلة كارفور لتحصل على خصم فوري واستمتع بتجربة تسوّق ذكية خلال عام 2025.
8. الفرق بين كود خصم الإمارات 2025 والكوبونات الترويجية الأخرى
من المهم أن نوضّح للمستخدم الفروق الدقيقة بين أنواع الخصومات المتاحة عبر كارفور الإمارات:
النوع | التعريف | المميزات |
---|---|---|
كود خصم الإمارات 2025 | رمز مكوّن من حروف وأرقام يتم إدخاله يدويًا أثناء الدفع | قابل للاستخدام أكثر من مرة – يشمل معظم المنتجات |
كوبون خصم تلقائي | يُفعّل تلقائيًا عند الوصول إلى حد أدنى للشراء | لا يتطلب إدخال كود – متغير حسب الحملة |
قسيمة رقمية | تصدر من البنك أو جهة شراكة مع كارفور | قد تكون محددة بفئة منتجات – غالبًا لها تاريخ صلاحية محدد |
من خلال معرفة هذه الفروق، يمكن للمستخدم الاستفادة القصوى من العروض عبر الدمج الذكي بين كود خصم كارفور الإمارات 2025 وباقي أنواع الخصومات، مما يؤدي إلى خصومات مركبة في بعض الحالات.
9. أبرز المناسبات التي يوفّر فيها كارفور خصومات وكوبونات ضخمة
في 2025، يتوقّع أن يطلق كارفور الإمارات حملات ضخمة خلال المناسبات التالية، وغالبًا ما يُفعّل خلالها كود خصم الإمارات 2025 بأعلى نسبة:
-
مهرجان دبي للتسوّق (DSF): يُقام بداية كل عام ويستمر حتى فبراير.
-
شهر رمضان المبارك: عروض على التمور، العصائر، مستلزمات الإفطار والسحور.
-
عيد الفطر وعيد الأضحى: خصومات على الألبسة، الهدايا، والأجهزة المنزلية.
-
الجمعة البيضاء (Black Friday): نهاية نوفمبر، أكبر حملة خصومات سنوية.
-
رأس السنة الميلادية: عروض نهاية العام على الإلكترونيات والديكور.
-
يوم الاتحاد الإماراتي (2 ديسمبر): كوبونات خاصة بالمواطنين والمقيمين.
💡 نصيحة ذهبية: احرص على استخدام كوبون خصم كارفور الإمارات 2025 خلال هذه المناسبات لتحقيق أعلى نسبة خصم ممكنة.
10. مقارنة بين خصومات كارفور الإمارات والمتاجر المنافسة
عند مقارنة كارفور الإمارات مع منافسيه مثل اللولو هايبر ماركت، سبينس، وجيان، يتّضح أن كارفور يحتل مركز الصدارة من حيث:
المعيار | كارفور الإمارات | اللولو | سبينس | جيان |
---|---|---|---|---|
توفر الكوبونات الرقمية | ✅ دائمًا | ❌ نادرًا | ❌ محدود | ❌ |
تنوع فئات المنتجات | ✅ شاملة | ✅ جيدة | ❌ محدودة | ❌ |
سهولة الاستخدام عبر التطبيق | ✅ ممتاز | ❌ واجهة قديمة | ❌ | ❌ |
برنامج ولاء مدمج | ✅ SHARE | ❌ | ❌ | ❌ |
كود خصم الإمارات 2025 | ✅ متاح ومتجدد | ❌ | ❌ | ❌ |
هذه المقارنة تبرر سبب بحث المستخدمين الدائم عن كود خصم الإمارات 2025 من كارفور، حيث يوفّر ميزات فريدة يصعب منافستها في السوق الإماراتي.
![]() |
كوبون خصم كارفور الإمارات 2025 |
11. هل كوبونات كارفور الإمارات آمنة وموثوقة؟
كثير من المستخدمين الجدد يتساءلون: "هل فعلاً تعمل هذه الكوبونات؟ وهل هي آمنة؟"
الإجابة ببساطة: نعم، شرط أن تحصل عليها من مصادر موثوقة.
مصادر آمنة للحصول على كود خصم كارفور الإمارات 2025:
-
الموقع الرسمي لكارفور الإمارات.
-
تطبيق كارفور الرسمي على Google Play أو App Store.
-
النشرات البريدية الخاصة بكارفور.
-
منصات الكوبونات الموثوقة مثل:
-
Yajny.com
-
CouponCodesME
-
Rezeem
-
ShopCash
-
ADCoupon
-
⚠️ تحذير: تجنّب المواقع المجهولة التي تطلب تسجيل بيانات شخصية أو دفع مبالغ مقابل الكوبونات، فكود خصم كارفور الإمارات 2025 متاح مجانًا.
12. آراء وتجارب العملاء مع استخدام كوبون خصم كارفور الإمارات 2025
✨ رأي مريم – مقيمة في دبي:
"كنت أشتري منتجاتي اليومية من السوبرماركت المجاور، لكن بعد استخدام كود خصم الإمارات 2025 من كارفور وفّرت أكثر من 150 درهم في الشهر الأول! التجربة سهلة جداً عبر التطبيق والتوصيل سريع."
✨ رأي أحمد – موظف حكومي في أبوظبي:
"الجميل في كارفور هو تنوع المنتجات والعروض. الكوبون فعّال فعلاً، خصوصًا لما أشتري إلكترونيات أو لابتوب، الخصم يتجاوز 200 درهم بسهولة."
✨ رأي سارة – طالبة جامعية في الشارقة:
"أنا أستخدم كود خصم كارفور الإمارات 2025 عند كل طلب، خاصة في عروض الويكند. أحبه لأنه يعمل حتى مع الطلبات الصغيرة."
13. هل يمكن استخدام الكود أكثر من مرة؟ ومتى ينتهي؟
معظم أكواد الخصم لكارفور الإمارات تكون صالحة للاستخدام مرة واحدة فقط لكل حساب، لكن هناك استثناءات تُتيح استخدام الكود في:
-
كل أسبوع مرة.
-
أو مع كل حساب جديد (يمكنك إنشاء حساب ثانٍ لأفراد الأسرة).
-
أو إذا كان الكود جزء من حملة شهرية.
عادة ما تنتهي صلاحية الكوبونات في نهاية الشهر الميلادي، لكن كود خصم الإمارات 2025 الرئيسي يتجدّد شهريًا، لذا يُفضّل دائمًا التأكّد من تاريخ الصلاحية.
14. نصائح لكتّاب المحتوى وأصحاب المتاجر الإلكترونية حول استخدام كود خصم كارفور الإمارات 2025
إذا كنت تدير مدونة أو متجرًا إلكترونيًا، فيمكنك الاستفادة من شعبية كوبونات كارفور عبر:
-
كتابة مقالات SEO مثل هذا المقال واستهداف كلمات مفتاحية مثل:
-
كود خصم الإمارات 2025
-
كوبون خصم كارفور 2025
-
Carrefour UAE Coupon Code
-
-
إضافة روابط تسويقية Affiliate تربط الزوّار بعروض كارفور مقابل عمولة.
-
إنشاء مراجعات حقيقية للمنتجات بعد تطبيق الكود لزيادة الثقة.
-
تجربة الفيديو القصير (Reels أو TikTok): اعرض فيه كيفية استخدام الكود عمليًا من التطبيق.
15. خلاصة المقال – كيف تضمن التوفير الدائم مع كود خصم الإمارات 2025 من كارفور
إذا كنت تبحث عن طريقة ذكية للتسوق في الإمارات خلال 2025، فإن كود خصم كارفور الإمارات 2025 هو خيارك الأمثل. بتوفيره الفوري، وتنوع الفئات المشمولة، ودمجه مع برامج الولاء والعروض الموسمية، يوفّر لك تجربة تسوق متكاملة من حيث الجودة، الراحة، والتكلفة.
تذكير سريع بأهم النقاط:
✅ ابحث عن الكود في مصادر موثوقة
✅ استخدمه خلال المناسبات الكبرى
✅ لا تنسَ الجمع بين الكوبون وبرنامج SHARE
✅ تابع تطبيق كارفور باستمرار للحصول على التحديثات
✅ احذر من المواقع المشبوهة
هل جرّبت كود خصم الإمارات 2025 من كارفور؟ شاركنا تجربتك في التعليقات، وساهم في نشر التوفير!
16. أبرز فئات العملاء الذين يستفيدون من كود خصم كارفور الإمارات 2025
إن تنوع فئات منتجات كارفور يجعل الكوبون مناسبًا لفئات واسعة من العملاء في الإمارات، ومنها:
🏠 العائلات:
يستخدمون كود خصم الإمارات 2025 لشراء المواد الغذائية الأساسية بكميات كبيرة، مما يساعد على تخفيض مصروفات البيت الشهرية.
👩🎓 الطلاب:
يستفيدون من الكوبونات للحصول على خصومات على الوجبات الجاهزة، أدوات التنظيف، المستلزمات الدراسية، وحتى الأجهزة اللوحية.
👨💼 الموظفون:
يجدون الكود مفيدًا عند شراء الإلكترونيات، مثل سماعات الرأس، الطابعات، أو حتى أدوات القهوة للمكتب المنزلي.
👵 كبار السن:
مع سهولة استخدام تطبيق كارفور والتوصيل إلى المنازل، يمكنهم الاستفادة من الكود في شراء احتياجاتهم دون عناء الذهاب للمتجر.
17. مستقبل كوبونات كارفور والإمارات في التسوّق الذكي 2025 - 2030
من المتوقع أن يستمر الاعتماد على الكوبونات الرقمية مثل كود خصم كارفور الإمارات 2025 كجزء أساسي من ثقافة التسوّق في الإمارات. وتشير التوقعات إلى:
-
ارتفاع اعتماد الذكاء الاصطناعي في تقديم كوبونات مخصصة حسب عادات الشراء.
-
ربط الكوبونات بمحافظ رقمية ذكية تلقائيًا، دون الحاجة لكتابة الكود يدويًا.
-
زيادة استخدام كوبونات الفيديو القصير (QR Video Coupons) على منصات مثل TikTok وReels.
-
إطلاق اشتراكات توفير شهرية يحصل فيها العملاء على كود خصم تلقائي متجدد.
كارفور هو أحد روّاد هذا التغيير، ويُنتظر أن يطلق أدوات جديدة خلال السنوات القادمة لدمج الكوبونات مع التحليلات الذكية والشراء التنبؤي.
18. طرق بديلة للتوفير مع كارفور بجانب الكوبون
في حال لم تتمكن من استخدام كوبون خصم كارفور الإمارات 2025 لأي سبب، إليك بعض الطرق البديلة للتوفير:
-
الاشتراك في برنامج الولاء SHARE.
-
اختيار المنتجات ذات العلامة البيضاء (Carrefour Brand).
-
الاستفادة من عروض منتصف الأسبوع وعروض آخر اليوم.
-
استخدام بطاقات ائتمانية تقدّم استرداد نقدي على المشتريات من كارفور (مثل بطاقات FAB وADCB).
-
شراء سلع بكميات كبيرة للاستفادة من عروض “اشترِ 2 واحصل على 1 مجانًا”.
19. كيف تحفّز الأصدقاء والعائلة على استخدام الكوبون؟
إذا كنت قد استفدت من كود خصم الإمارات 2025 من كارفور، يمكنك مشاركة الفائدة مع الآخرين عبر:
-
إرسال رابط التطبيق وكود الخصم مباشرةً.
-
نشر الكوبون على مجموعات واتساب أو فيسبوك.
-
عمل فيديو قصير يوضّح خطوات استخدام الكود ويشرح الفائدة.
-
كتابة مراجعة على جوجل أو المنصات التقييمية توضح تجربتك.
هذا لا يساعد الآخرين فقط، بل قد يمنحك أيضًا كوبونات إضافية كمكافأة على الدعوة إذا كنت تستخدم روابط إحالة من كارفور.
20. نصائح لتجنّب الأخطاء عند استخدام كود الخصم
حتى لا تفقد الفرصة عند إدخال كود خصم الإمارات 2025، انتبه لما يلي:
-
تأكّد من إدخال الكود بدون مسافات أو أخطاء إملائية.
-
لا تستخدم الكود بعد انتهاء صلاحيته – تأكد دائمًا من المصدر.
-
راجع الشروط: بعض الأكواد تنطبق فقط على منتجات معينة أو حد أدنى للشراء.
-
جرّب الكود عبر متصفح مختلف أو تطبيق كارفور نفسه في حال لم يعمل في البداية.
-
إذا لم ينجح، تواصل مع دعم العملاء مباشرة عبر التطبيق أو الخط الساخن.
21. خاتمة شاملة – دليلك لتوفير ذكي مع كوبون خصم كارفور الإمارات 2025
بعد هذا الدليل المفصّل، أصبح لديك كل ما تحتاجه للاستفادة الكاملة من كود خصم الإمارات 2025 عند التسوّق من كارفور. سواء كنت من مستخدمي التطبيق أو تفضّل المتاجر الفعلية، ستجد في هذا الكود وسيلة فعّالة لتخفيض التكاليف دون التقليل من جودة المنتجات.
🛒 لا تنسَ أن:
-
تحفظ الكود وتستخدمه قبل انتهاء صلاحيته.
-
تتابع العروض الموسمية مثل رمضان والجمعة البيضاء.
-
تدمج الكود مع برامج الولاء للحصول على أقصى فائدة.
-
تشارك الكوبون مع من تحب لتعمّ الفائدة.
💬 هل لديك تجربة مع كارفور أو كوبون خصم معين؟ شاركها معنا في التعليقات لنفيد غيرنا!
![]() |
كوبون خصم كارفور الإمارات 2025 |
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق